56 fans | Vote

#201 : Attachez vos ceintures

Alors que la famille Stone se remet d'une terrible fusillade, elle est confrontée à un appel alarmant qui force Ben à localiser deux passagers du vol 828 qui ont mystérieusement disparu.


4.07 - 15 votes

Titre VO
Fasten Your Seatbelts

Titre VF
Attachez vos ceintures

Première diffusion

Première diffusion en France

Photos promo

Olive & Grace Stone (Luna Blaise & Athena Karkanis)

Olive & Grace Stone (Luna Blaise & Athena Karkanis)

Olive & Grace Stone discutent avec Danny  (Luna Blaise, Athena Karkanis & Daniel Sunjata)

Olive & Grace Stone discutent avec Danny (Luna Blaise, Athena Karkanis & Daniel Sunjata)

Olive & Grace Stone profitent d'un moment mère-fille (Luna Blaise & Athena Karkanis)

Olive & Grace Stone profitent d'un moment mère-fille (Luna Blaise & Athena Karkanis)

Michaela Stone discute avec une jeune femme (Melissa Roxburgh)

Michaela Stone discute avec une jeune femme (Melissa Roxburgh)

Michaela Stone (Melissa Roxburgh)

Michaela Stone (Melissa Roxburgh)

Ben & Grace Stone (Josh Dallas & Athena Karkanis)

Ben & Grace Stone (Josh Dallas & Athena Karkanis)

Cal Stone (Jack Messina)

Cal Stone (Jack Messina)

Ben & Grace Stone (Josh Dallas & Athena Karkanis)

Ben & Grace Stone (Josh Dallas & Athena Karkanis)

Ben & Grace Stone (Josh Dallas & Athena Karkanis)

Ben & Grace Stone (Josh Dallas & Athena Karkanis)

Cal Stone (Jack Messina)

Cal Stone (Jack Messina)

Ben & Grace Stone assistent à une échographie (Josh Dallas & Athena Karkanis)

Ben & Grace Stone assistent à une échographie (Josh Dallas & Athena Karkanis)


Logo de la chaîne TF1

France (inédit)
Mardi 10.11.2020 à 21:05
2.87m / 10.9% (Part)

Logo de la chaîne La Deux

Belgique (inédit)
Dimanche 26.07.2020 à 20:10

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Lundi 06.01.2020 à 22:00
4.73m / 0.9% (18-49)

Plus de détails

Ecrit par : Jeff Rake & Bobak Esfarjani

Réalisé par : Joe Chappelle

Melissa Roxburgh ... Michaela Stone
Josh Dallas ... Ben Stone
Athena Karkanis ... Grace Stone
J.R. Ramirez ... Jared Vasquez
Parveen Kaur ... Saanvi Bahl
Jack Messina ... Cal Stone
Luna Blaise ... Olive Stone
Matt Long ... Zeke Landon
Daniel Sunjata ... Danny
Daryl Edwards ... Robert Vance
Malachy Cleary ... Steve Stone
Andrene Ward-Hammond ... Kate Bowers
Bryan Fenkart ... Anson Vasik
Sheldon Best ... Thomas
Maryann Plunkett ... Priscilla Landon

Bethany Collins: Peanuts? Ma'am, would you like peanuts?

Kelly Taylor: Anything sodium-free.

Ben Stone: Mom's not wrong... Jared's not gonna wait around forever.

Michaela Stone: Great marriage pep-talk. Thank you.

Ben Stone: Why're you fighting this when all it's gonna do is make you happy? It's all we want for you.

Michaela Stone: That's really sweet of you. You must be drunk.

Ben Stone: Definitely… Say yes to Jared. Have a wedding, a honeymoon. Turn the page. It's time.

Michaela Stone: Ben, what's going on? How are we back here? Why are we back on Flight 828? No, no, no. It's just a nightmare. It's just a nightmare. The turbulence stops, the turbulence stops... It didn't happen this way, it didn't happen this way! It didn't happen this way! Cal. Cal, what's going on?! Answer me, please!


Zeke Landon: Michaela, Michaela. Michaela. Are you okay?

Jared Vasquez: [Calling an ambulance]

Zeke Landon: Do you understand? Hold on. Hold on, Michaela.

Jared Vasquez: Shots fired. Officer down.

Zeke Landon: We're getting you help.

Jared Vasquez: Officer down.

Zeke Landon: I'm so sorry.

Jared Vasquez: Yeah, I have eyes on the suspect right now.

Zeke Landon: I'm so sorry this happened.

Jared Vasquez: No, believe me, he will not get away.

Zeke Landon: Hey, am I gonna hurt her if I push on this too hard?!

Michaela Stone: Run.

Zeke Landon: No, don't... Don't exert any energy.

Michaela Stone: Run.

Jared Vasquez: Move. You're not putting enough pressure on the wound. Get... Hey. Hey, Mick. It's okay, alright? A bus is coming, I promise. Alright, just stay with me. Please. It's okay. It's okay. Mick… Zeke! Zeke, you son of a bitch!


Doctor: Vitals. What's her vitals?

Nurse: BP 89/51 and dropping. Possible longitudinal transected artery. She's crashing. We need the O.R.


Ben Stone: Jared?!

Jared Vasquez: She's in surgery.

Ben Stone: What happened?

Jared Vasquez: I came into Mick's place. Zeke had a gun.

Ben Stone: What?

Jared Vasquez: I tried to take it from him. There was... There was a scramble. I mean, if I knew she was there, I would've... A shot went off as I pulled the gun away. She went down.

Ben Stone: Oh.

Olive Stone: Oh, my God.

Jared Vasquez: Ben, I was there to try to keep her safe. She's got to pull through, Ben. She's got to pull through.


Saanvi Bahl: The surgery just finished. They're moving her into a recovery room.

Ben Stone: And?

Saanvi Bahl: They said it went well. The bullet punctured her abdominal artery, and we almost lost her, but it sounds like she could make a full recovery.

Ben Stone: Thanks for finding out. When can we see her?

Saanvi Bahl: Let's see if we can sneak you in, okay?

Ben Stone: Alright. Uh...

Steve Stone: Go.

Grace Stone: Yeah, go. We'll see her when she's stronger.

Ben Stone: Alright.

Saanvi Bahl: No, I'm sorry. I don't know what's going on, but she said that she didn't want to see you.


Ben Stone: It took much longer before I saw you, they'd have to admit me, too.

Michaela Stone: I don't think your insurance covers worrying about your sister… Where's Zeke?

Ben Stone: NYPD's looking for him. Jared told me what happened. They'll find him.

Michaela Stone: I hope they don't… Ben, I was on the plane again.

Ben Stone: What do you mean?

Michaela Stone: 828. I was on the plane with Cal. It was nose-diving. I know that it's not reality, but... But in my vision, it was... It was crashing. Maybe it was just a near-death experience, but it just... Ben, it felt real.

Ben Stone: Michaela, you need to know something. I think it's a calling about us dying. Not necessarily on a plane. Griffin died after the exact amount of time he was gone, and then Cal had a calling about that date. Mick, June 2, 2024... Is exactly 5 and a half years after the date we returned. The same thing that happened to Griffin... It's gonna happen to us.


Michaela Stone: No.

Ben Stone: I'm sorry.

Michaela Stone: No, no, it's just it-it was... It wasn't a normal calling.

Ben Stone: I know it's a lot to take in.

Michaela Stone: No, no, no.

Ben Stone: It's a lot to take in.

Michaela Stone: No, listen to me, Ben. It was different. Did anyone else have a calling about the plane nose-diving?

Cal Stone: I did.

Ben Stone: Hey, buddy. Come in.

Cal Stone: I was on the plane with Auntie Mick.

Michaela Stone: Cal, you were gonna tell me something on the plane. As it was nose-diving, you were gonna say something… Cal, what were you gonna tell me?

Cal Stone: Save the passengers.


Randall: Get off my property.

Ben Stone: Whoa, whoa, whoa, whoa! Randall? I'm not here to hurt you. My name is Ben Stone. I was with you on Flight 828.

Randall: What do you want?

Ben Stone: Are you hearing things, Randall? Seeing things? Visions? Voices?

Randall: Do you get them, too?

Ben Stone: Can we talk about it?


Saanvi Bahl: You could've been killed. Ben? Ben? Okay, I'm worried about you.

Ben Stone: I have no choice. The Calling said "save the passengers". To me, that means tracking them down and finding out who knows something we don't.

Saanvi Bahl: About the Death Date? Maybe we're the only ones who know.

Ben Stone: Out of almost 200 people? No, someone has to have some kind of clue, some kind of puzzle piece that can help us try to stop it. Would you eat? I'm worried about you.

Saanvi Bahl: You're not telling people about the Death Date, are you?

Ben Stone: No, I can't do that. Not without a solution… Not without knowing more.

Grace Stone: Let's pause on the Death Date talk, focus on something more positive.


OB: You're at 14 weeks. Second trimester. Moving along great.

Grace Stone: We should tell the kids now.

Ben Stone: They're gonna lose their minds.

OB: Bear with me. New record system. How many previous pregnancies?

Grace Stone: Um, two.

Ben Stone: Uh, two kids... Twins. One pregnancy.

Grace Stone: Uh, it's two pregnancies. I had a miscarriage last year.

OB: Okay. I will see you before you check out. Congratulations, you two.

Ben Stone: Thank you.

Grace Stone: I should've told you. But you need to understand, you and Cal were dead. I had a huge hole in my life… And Danny had always wanted kids.

Ben Stone: Well, if he always wanted kids, maybe we're wrong to not find out if the baby's his.

Grace Stone: No. Ben... This is our time. If in six months, when the baby's born, it turns out to be Danny's, we'll deal with it then. For now I just want it to be us.


Michaela Stone: That's right.

Grace Stone: Hi.

Steve Stone: Hi.

Michaela Stone: Hey.

Steve Stone: Yeah, she just won't quit.

Ben Stone: Will you ease up a bit? The first day out of the hospital should be nothing but bingeing junk food and Netflix.

Steve Stone: I tried telling her that myself.

Michaela Stone: I don't have a day to waste.

Olive Stone: Well, if you don't wanna be stuck in the basement, you could go up to my room. I've kind of wanted to move downstairs anyway.

Michaela Stone: That's really sweet, but it's just a few days. It's fine.

Grace Stone: Although, honey, if you are willing to move downstairs, that could help us out.

Ben Stone: Mm.

Olive Stone: And why is that?

Ben Stone: Because your room would make a perfect nursery.

Cal Stone: I knew it! Mom's pregnant! You owe me 5 bucks.

Michaela Stone: Ben… What…

Ben Stone: Hey, take it... Take it easy.

Michaela Stone: Ow!

Ben Stone: Take it easy.

Michaela Stone: Oh, I'm so happy for you guys! Well, and for me. I always wanted a bigger family.


Saanvi Bahl: I can't say that I feel any better, though Michaela finally out of the hospital is a load off… We're not even related, but I don't know. After everything we've been through, she feels like family. Speaking of which, the only downside is, I will miss seeing the Stones around the hospital.

The Major: You mean Ben.

Saanvi Bahl: I'm sorry?

The Major: I hear how you talk about him. Am I wrong?

Saanvi Bahl: I hadn't even thought about it… Much.

The Major: You don't have to beat yourself up about it. You and Ben have been through a traumatic journey together. You have seen Ben at his most vulnerable. That's appealing.

Saanvi Bahl: It's best for me not to think about him in that way. That's impossible.

The Major: Because of Grace.

Saanvi Bahl: Yes, Ellen. They're having a baby.

The Major: Really?

Saanvi Bahl: It's been a secret, but can we not talk about this?

The Major: Of course. Moving on. How's your stress level, 1 to 10?

Saanvi Bahl: It's a 6… 7 maybe.

The Major: Professional stresses adding to that? Two months together, and you've barely talked about work.

Saanvi Bahl: There's not much to talk about. Work is good.

The Major: Good.


Michaela Stone: You, uh, redecorated.

Ben Stone: Two months of tracking down passengers. It's not easy. A bunch have packed up and moved away because of the Xers.

Michaela Stone: Are they really that threatening?

Ben Stone: Eh, feels that way. Blown up online. Now people are wary of us. Tabloid articles aren't helping. Here. I swung by your place, grabbed some changes of clothes, your mail.

Michaela Stone: Thanks. Yeah, I don't think I'm getting back there for a while.

Ben Stone: Stay as long as you want. I could use another set of eyes on all this.

Michaela Stone: Ben, I get that you're trying to save the passengers, but we don't even know from what.

Ben Stone: The Death Date, Michaela. The Calling told us we're all supposed to die. We have until June 2, 2024, to stop that from happening.

Michaela Stone: And what if we can't stop it?

Ben Stone: So, what, we're not supposed to try?

Michaela Stone: I'm not being dismissive, but if the Callings wanted me dead, I would be dead. It saved my life. What if "save the passengers" is about the here and the now? What if it's about helping them one by one?

Ben Stone: I'm out there trying to help every day, but if all we're doing is rearranging chairs on the Titanic, what's it matter?

Michaela Stone: Ben, this... This is from Zeke. It's his handwriting.

Ben Stone: He made it to Canada?

Michaela Stone: He's never gonna know about his Death Date.

Ben Stone: Mick, we've been over this. You're assuming he's...

Michaela Stone: You don't assume the same thing? Ben, he's innocent. We have to help him.

Ben Stone: Alright. So what do we do? How do we find him?

Michaela Stone: We have to make it possible for him to come home. If I could just find a way to clear his name and prove his innocence, then maybe he can show his face again.


Kate Bowers: Detective Stone. You don't start back up until next week.

Michaela Stone: Captain Bowers. Uh, sorry that I wasn't here when you were formally introduced.

Kate Bowers: You weren't supposed to be. You were supposed to be recuperating. So why aren't you recuperating?

Michaela Stone: I'm here to ask you to call off the hunt for Zeke Landon.

Kate Bowers: You're quick to forgive, Detective.

Michaela Stone: It was an accident.

Kate Bowers: That's not how Detective Vasquez described it in the IA report.

Michaela Stone: He was mistaken.

Kate Bowers: You told IA you had no recollection of the moments before you were shot. Maybe you were mistaken?

Michaela Stone: I know Zeke, and he would've never...

Kate Bowers: All this, this is why I was brought in. There's been too many loose ends, too much muddy water at this precinct. Bottom line, your new boyfriend and your ex-boyfriend were fighting in your apartment, you got shot, and your new boyfriend ran off.

Michaela Stone: Zeke is not my boyfriend.

Kate Bowers: Whatever he is, you're too close to this, Detective. Go home.


Jared Vasquez: Just gonna blow right past me?

Michaela Stone: I don't know what happened that night exactly, Jared, but what I do know is that if you had stopped obsessing over Zeke, if you'd actually listened to me, then I wouldn't have ended up with a bullet in my stomach. That I do know.

Jared Vasquez: You don't know. But you convinced yourself so much of it that you block me from visiting you in the hospital? Who does that?

Michaela Stone: I wasn't ready. I might never be.

Jared Vasquez: If you'll excuse me, I have some work to do.

Cal Stone: Save the passengers.


Ben Stone: And everything started shaking when you saw the Vasiks on the board?

Michaela Stone: This is like the plane calling I had.

Ben Stone: Is that what the calling meant, to save these passengers?

Michaela Stone: This calling started two months ago. I think it's about helping as many of them as we can. Ben, this is what I'm talking about, about getting out into the world, as opposed to being stuck in here, trying to crack the Death Date.

Ben Stone: The work in here will help with the work we need to do out there. Now, I tried contacting the Vasiks. Here.I sent them a message six weeks ago, then a follow-up e-mail two weeks ago. Never heard back.

Michaela Stone: Their case file said that they had kids, yet the kids weren't on 828.

Ben Stone: I spoke to Anson on the plane.


Ben Stone: Mind if I get some more ice?

Thomas: Help yourself.

Ben Stone: Thanks.

Anson Vasiks: Oh. Sorry. My bad.

Ben Stone: Ooh.

Anson Vasiks: Yeah, tough to cool down since we left.

Ben Stone: Mm. I've been there. Summer of 2001, I fell asleep on the Staten Island Ferry, and my entire left side nearly melted.

Anson Vasiks: Yeah, I'm usually bugging the kids to apply layer after layer. That's how I remember to do the same.

Ben Stone: And this time they remembered?

Anson Vasiks: Left them home, actually. The wife and I took a sort of second honeymoon.

Ben Stone: Sounds amazing.

Anson Vasiks: Wasn't as great as I thought it would be. Uh, missed the kids every single minute. Never leaving 'em again.

Ben Stone: Mm.


Ben Stone: Someone was watching their kids. Here.

Michaela Stone: Says here that they left them with a neighbour, Sharice Fields.

Ben Stone: She raised these kids for 5 and a half years, then their parents came back. I can't imagine that.

Michaela Stone: We have to talk to Sharice. I'll get someone at the precinct to pull up the address.

Ben Stone: Mick, you're supposed to rest. Maybe Jared and I could...

Michaela Stone: No, Jared is the one who got me shot. I'm done involving him. This is you and me.

Ben Stone: Alright.


Grace Stone: Thank you for making that reservation. I have missed our tea dates.

Olive Stone: Well, there's a chance I'm not gonna be your only daughter very soon, so I have to take advantage.

Grace Stone: Oh, I see. That's... Danny. Hi.

Danny: Hi.

Olive Stone: Hi.

Grace Stone: Hi, hi!

Danny: Hey, Olive. So, uh, how's... How's Michaela?

Grace Stone: She's better. Back on her feet, getting stronger every day.

Danny: Good. And work and school? Everything?

Olive Stone: Good. School's pretty boring.

Danny: Yeah.

Olive Stone: Not so boring at home, though.

Danny: Oh. Oh.

Grace Stone: Uh, Michaela's just staying with us, and, um, my father-in-law has been looking after her, playing nurse, so...

Olive Stone: Well, we should be going.

Danny: Yeah, um, me too. Um, it's good to see you.

Grace Stone: Yeah, you too.

Olive Stone: Why didn't you tell Danny you're pregnant? Is Danny the father?

Grace Stone: I don't know.

Olive Stone: Oh, my God.

Grace Stone: Honey, if the baby turns out to be Danny's, of course we will tell him. You get that, don't you?

Olive Stone: I just thought this baby would be something special... For our  family.

Grace Stone: And it will be!

Olive Stone: Something amazing to bring us all together when everything else is so scary. And, of course, it's not that simple for us. It never can be.


Michaela Stone: Sharice?

Sharice Fields: Yes?

Michaela Stone: I'm Detective Stone. This is my brother Ben.

Ben Stone: We were both on Flight 828. Can we come in?

Sharice Fields: Go play with your sisters. Every time they hear the bell, they think it's their parents.

Ben Stone: Anson said he would never leave the kids behind. Thank you.

Michaela Stone: Hey, guys.

Ben Stone: So, who's in charge here?

Sasha Vasiks: Me.

Ben Stone: What's your name, boss?

Sasha Vasiks: Sasha.

Milo Vasiks: She's not in charge. Mama Sharice is.

Michaela Stone: And who are you?

Milo Vasiks: Milo. And this is Tula. She's allergic to peanuts.

Michaela Stone: Oh. Good to know. Thank you.


Sharice Fields: There was no other family, so I was "Mama" all these years. And then their actual mama and papa came back, and I became Mama Sharice.

Ben Stone: That must be hard for all of you.

Sharice Fields: It has been. Those children are my angels. But Trina and Anson coming home was a miracle, so of course I stepped aside. For the kids' sake, I kept coming around. They don't know their parents from Adam.

Michaela Stone: When was the last time anyone saw Anson or Trina?

Sharice Fields: They put the kids to bed Saturday night. I showed up in the morning. Sunday brunch has been our thing. Pontiac wasn't in the driveway. They were gone. At least the kids were still sound asleep, thank God.

Ben Stone: Have Trina and Anson had any threats or hostile encounters since they've been back?

Sharice Fields: Haven't all of you? Harassing phone calls, notes on the mailbox... Some son of a bitch painted an X on the car… But that isn't the worst of it.

Michaela Stone: What was?

Sharice Fields: They've been hearing things, seeing things.


Michaela Stone: Did they talk about what they heard or saw or write it down?

Sharice Fields: See for yourself.

Michaela Stone: Bible verses. Were they religious?

Sharice Fields: Back in the day, not so much. But since they returned, it's like they were born again.

Ben Stone: Callings. They were scared to death.

Sharice Fields: And so are these kids. Please help us.


Ben Stone: Hey. I saw a white van just like that outside another passenger's house.

Michaela Stone: Did you get the plates? I mean, there's a lot of white vans in the world. It could just be a coincidence.

Ben Stone: Or it could have something to do with the Vasiks' disappearance.

Michaela Stone: Who would have taken them, the Xers?

Ben Stone: Possibly. Or they could be the Major's new lab rats.


Cal Stone: I'm here to see Zeke. I'm Cal, Michaela's nephew.

Priscilla Landon: Young man, I haven't seen my son in months, and I'm sure Michaela knows that the NYPD has searched my house up and down looking for him. They've had a car parked out here nearly every night.

Cal Stone: He's here. I know he is. Now, can I please come in?


Zeke Landon: How'd you find me? Dumb question.

Cal Stone: You need a haircut… Good try.

Zeke Landon: Had a buddy send it. Didn't want her to worry about me. How is she?

Cal Stone: Still hurts. You're supposed to be together.

Zeke Landon: No, we're not. She almost died, Cal, because of me.

Cal Stone: But the callings...

Zeke Landon: The callings said you guys are gonna die! You showed me those tombstones, Cal. You were scared to tell your family. The callings did that.

Cal Stone: I know when now. I know when it's gonna happen.

Zeke Landon: Cal, I'm so sorry, buddy. Maybe it doesn't mean anything. Maybe it means something else.

Cal Stone: You need to be with Michaela because she doesn't have much time… And neither do you.


Jared Vasquez: What are you doing?

Michaela Stone: I have to get into the server to put in a traffic-cam request.

Jared Vasquez: You're not back on the job, which is why Bowers sent you packing.

Michaela Stone: You know me. Dog with a bone.

Jared Vasquez: What bone? You don't have a case file. Look, if this has something to do with the callings, I'm telling you right now, this captain came to play. Alright? She will shut you down.

Michaela Stone: Noted. Thank you.

Jared Vasquez: Michaela, I'm serious. This better be precinct business.

Michaela Stone: It is right there on the board, okay? Anson and Trina Vasik.

Jared Vasquez: And that's your business because?

Michaela Stone: Because they were on the plane. I think that they were abducted, Jared.

Jared Vasquez: Okay, here's another theory... They picked up and left.

Michaela Stone: Without their kids?

Jared Vasquez: Maybe they're gonna send for them. Anson Vasik cleared his bank account yesterday. $87,000. Does that sound like a kidnapping to you?

Michaela Stone: Could be. Maybe somebody forced the withdrawal. Something is wrong here, Jared. I can feel it. You know that means chances are that I'm right. You need more people on this.

Jared Vasquez: We're spread pretty thin, thanks to your friend Zeke.

Michaela Stone: You can drop that. He is long gone.

Jared Vasquez: You know that because?

Michaela Stone: I told him to run.

Jared Vasquez: I'm gonna pretend you didn't just say that to me.


Grace Stone: Hey.

Ben Stone: Hey.

Grace Stone: What do you got so far?

Ben Stone: Well... The Vasiks clearly had trouble dealing with their Callings, and they were trying to make sense of them through Bible verses.

Grace Stone: Romans 8:28? "All things come together for good"?

Ben Stone: Revelation 20:14. "And death and Hell were cast into the lake of fire. This is the second death".

Grace Stone: Whoa.

Ben Stone: Yeah, I can't tell if they were predicting the Death Date or predicting their death would come sooner.


Sharice Fields: Thanks for coming so fast.

Michaela Stone: Yeah, not a problem. You hear from them?

Sharice Fields: This was in the mailbox.


Ben Stone: Hey. I was right about the van. Someone's stalking the passengers.

Michaela Stone: Yeah, maybe. But I don't think it connects to the Vasiks.

Ben Stone: Why not?

Michaela Stone: They sent their life savings and what looks a lot like a suicide note to Sharice.

Ben Stone: "Lake of fire is the second death".

Michaela Stone: What?

Ben Stone: Hey, it's a verse from Revelations. They had it on their wall.

Michaela Stone: What, you think they're gonna act it out? What the hell is a lake of fire?

Ben Stone: There's a hundred interpretations, but if you're driving around, suicidal, it probably could be any body of water in a fiery car crash.

Michaela Stone: We got to find them. I'm, uh... I'm coming to you, okay?

Ben Stone: Alright.


Zeke Landon: Followed you from the house. I didn't wanna make a scene.

Michaela Stone: I thought you were gone.

Zeke Landon: That's what I wanted you to think.

Michaela Stone: Zeke, you can't be here right now. This is way too dangerous.

Zeke Landon: I needed to see you once more.

Michaela Stone: Once more for what?

Zeke Landon: I kept telling myself that tomorrow I was gonna be a better person. Now I find out there is no tomorrow. Cal got to me.

Michaela Stone: Good. Then you know that you should be as far away from here as possible, living your life, Zeke. You... Zeke, you got to go right now.

Zeke Landon: I called it in.

Michaela Stone: What?

Zeke Landon: This is what I need to do with what little time I have left... Own up to my actions. For once in my life. No more excuses. No more running.

Michaela Stone: None of this is on you.

Zeke Landon: Of course it is. I did this to you.

Michaela Stone: It was an accident!

Zeke Landon: Exactly. I didn't mean to hurt you, and I did. What happens the next time I get a calling?

Michaela Stone: Zeke, please, please, please go. Please.

Zeke Landon: God, I wish... I wish I met you some other way, you know, in some other time. Who knows what could've been?

Officer: NYPD. Do not move. Put your hands on your head.

Michaela Stone: Wait, wait. No, no, no, no, no.


Ben Stone: Are you sure it was the GW?

Michaela Stone: How many times did Mom and Dad force picnics on us up here? There they are.

Ben Stone: Sorry to bother you.

Anson Vasiks: Uh, we're having a private conversation.

Ben Stone: Anson. My name is Ben Stone from 828. We spoke on the plane.

Anson Vasiks: What are you doing here? You're close enough!

Ben Stone: We came to tell you you're not alone. We're all in this together.

Anson Vasiks: We're not supposed to be back. We're supposed to die a second death. It's right there in the Scripture.

Ben Stone: I understand why you believe that.

Anson Vasiks: It's more than believing! We hear it! We see it in our heads every day, every night!

Ben Stone: I've been hearing insane things, too. So has my sister. We've been trying to make sense of all this ourselves.

Trina Vasiks: How do we make it stop?

Ben Stone: Anson, turn off the engine, and we can talk about this… Alright, alright!

Anson Vasiks: Get away from us! I'm warning you!

Ben Stone: Anson, I remember how much you love your family. I love mine just as much. You're not supposed to leave them again… At least not yet.

Anson Vasiks: We don't want to. Oh, but the voices, the visions, the headaches, the piercing noise that won't go away, and now being shown that we're supposed to die in the lake of fire. It's too much. We can't take it anymore.

Ben Stone: The voices, the visions... They're not telling you to harm yourself.

Anson Vasiks: Then why do we see this cliff?! The car going through this railing?! Hearing the screams of our children! If we have to die, we will die alone. Not our babies!

Michaela Stone: Ben!


Father: Thanks for saving us.

Michaela Stone: I'm so glad you're all okay. Let me know if there's anything else we can do. Good luck to you guys… The husband fell asleep at the wheel. The car was hanging on by a thread. It's a good thing we were here.

Ben Stone: You saved their lives.

Trina Vasiks: How? How is this possible?

Ben Stone: All we know is, when the callings come, we do the best we can to follow them.

Anson Vasiks: But there's so many we didn't follow.

Ben Stone: Well, my guess is, someone else stepped in for you. There's a lot of us.

Michaela Stone: How are the headaches, the... The noises in your head?

Anson Vasiks: Gone.

Michaela Stone: I have a feeling it's gonna stay that way. Excuse me.


Kate Bowers: Heard over the radio. You wanna tell me how you, of all cops, happened to find these people?

Michaela Stone: Lucky break.

Kate Bowers: Lucky my ass. I'll expect a full report.

Jared Vasquez: Like I said. New sheriff in town. It wasn't just me, okay?

Michaela Stone: Zeke saved those people.

Jared Vasquez: Of course. Of course. Zeke.

Michaela Stone: Zeke and I shared a calling that brought me here.

Jared Vasquez: The misunderstood hero.

Michaela Stone: If it hadn't been for that, all six of those people would be dead.

Jared Vasquez: Zeke turned himself in, Michaela. He knows he's guilty. What am I missing here?

Michaela Stone: Everything Zeke did, he did for me.

Jared Vasquez: So did I.


Ben Stone: How many other passengers are out there receiving Callings as confused and afraid as the Vasiks?

Grace Stone: That's why you're out there, talking to as many of them as you can. "Save the passengers", right?

Ben Stone: Let's hope I can find them all in time… Seeing this couple ready to end it all, it... It made me think about letting go of what doesn't matter and embracing what does.

Grace Stone: So what does matter?

Ben Stone: That we're a family… All of us. Whatever a DNA test might tell us.

Grace Stone: We should find out… But nothing changes, Ben. No matter what.

Ben Stone: Nothing changes.


Saanvi Bahl: I'm thinking about moving out of my parents' apartment. It's literally the only place I have ever lived. I commuted to college. That week in Jamaica was the only time in my life where I was by myself, and even that wasn't by choice, but now I think it's time.

The Major: Fresh start makes sense.

Saanvi Bahl: Thanks. I'm feeling really good about...

The Major: Saanvi, I'm sorry to interrupt, but it's my ethical obligation to tell you I think I am wasting your time.

Saanvi Bahl: What? Why would you say that?

The Major: You are paying out of pocket for psychiatric treatment, and yet I sense a reluctance to be treated.

Saanvi Bahl: Ellen, no, I'm a mess. I still have nightmares, constant anxiety. Of course I want the treatment.

The Major: And yet our sessions still remain very much on the surface. I have been doing this a long time. It is clear to me that there is more going on with you than you are sharing. If you're not truly ready to heal yourself, save your money. You know where to find me. Meantime, here are some non-clinical support groups… I wish you well. Truly.

Saanvi Bahl: What if I'm ready? Something happened to us on that plane.


Ben Stone: Hey! Who are you?! Huh?! What do you want?! Come on! Open up! Hey!


Michaela Stone: Hey, bud.

Cal Stone: Why doesn't he believe?

Michaela Stone: Believe what?

Cal Stone: That he matters?

Michaela Stone: I don't know. Maybe he just hasn't heard it enough in his life.

Cal Stone: You need him. The two of you have to do it together.

Michaela Stone: Do what, Cal?

Cal Stone: I'm not sure what. I just know... I don't want to do this anymore. I just want to be a kid.

Michaela Stone: I know.


Cal Stone: Save the passengers.

Michaela Stone: What? Zeke, Zeke!


Ben Stone: Who are you?! What do you want from me?!

Robert Vance: You're not the only one who can come back from the dead.

Kikavu ?

Au total, 50 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

26.02.2021 vers 23h

20.12.2020 vers 16h

06.12.2020 vers 15h

04.12.2020 vers 11h

27.11.2020 vers 18h

16.11.2020 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sevnol  (26.02.2021 à 23:41)

J'ai eu du mal à me souvenir de tout ce qu'il s'est passé, même avec le récapitulatif. 

Saanvi n'a pas intérêt à être trop bavarde avec la psy je pense, je me rappelle qu'elle était louche dans la S1 déjà, ça ne change pas en S2 j'ai remarqué ^^ (Et merci aux commentaires qui m'ont fait rappeler des choses, j'avais oublié cette histoire de Major)

Michaela et Ben mènent toujours aussi bien leurs petites enquêtes ^^ Etrange ces camionnettes, et donc si je comprends bien, c'est Vance qui est derrière tout ça ? Je me rappelais qu'en S1, on n'était pas sûre qu'il faisait partie des méchants, des gentils et au final il se révèle être un gentil et "meurt" mais bien évidemment, pas de corps, pas de mort, ça se révèle être encore vrai ^^ Du coup ça va, Ben est entre de bonnes mains et n'est pas en danger, ouf, heureusement, je pense que Vance sera même plutôt un allié de taille.

Je ne me rappelle plus très bien de ce qu'il se passe pour le triangle amoureux Michaela/Jared/Ezekiel. Je crois que Jared a soupçonné Ezekiel de quelque chose et est allé le trouver, c'est pour ça que Michaela s'est pris une balle, mais c'est flou. Mais bon, j'espère qu'elle pardonnera vite à Jared, j'aimais bien leur alchimie ensemble ^^

La gênance quand même entre Grace et Danny, je ne sais pas où ça va mener cette histoire de grossesse mais si c'est Danny le père, je sens que le couple Ben/Grace ne va pas durer.

stephe  (13.11.2020 à 21:01)

ah merci je ne me souvenais plus pour la psy / le major ! ! ça remonte la s1 mais en effet, heuresement qu'on a eu le recap ! 

ptitebones  (13.11.2020 à 15:26)

Vance fait partie des gentils, c'est un allié de Ben 

labelette  (13.11.2020 à 12:04)

Merci ptitebones piour les précisions ! J'ai compris ce que tu voulais dire ;-)

Et donc ça confirme ce que je pensais, Vance avait l'air d'être du côté des "gentils" (par opposition à la psy). Mais est-ce seulement ou impression ou est-ce vrai ? Dans ce cas, ça veut dire que l'enlèvement de Ben à la fin de l'épisode n'est pas un "vrai" enlèvement ?

ptitebones  (12.11.2020 à 22:30)
Message édité : 12.11.2020 à 22:32

La psy c'est le Major, on le comprend à la fin de la saison 1. Mais Saanvi n'est pas au courant je sais plus trop pourquoi, et dans l'autre sens personne ne se doute que c'est la thérapeute, gros manque de communication...

Vance, c'était le directeur de la NSA, qui enquêtait sur l'avion, et qui a faussé sa mort, lorsqu'ils ont sauvés les autres passagers qui avait subit des tests par le Major, dans les sous sols (l'histoire avec le paon etc) épisode 1x09 pour la ref :-)

Mes résumés ressemblent à rien mais j'espère que ça vous aidera quand même

labelette  (12.11.2020 à 22:25)

@stephe : la psy, je crois qu'on l'a vue en fin de saison 1. Elle fait partie de ceux qui savent des choses sur ce qu'il s'est passé pendant le vol ou depuis (je ne me souviens plus trop).

Heureusement qu'en début d'épisode on a eu un récap' de la saison dernière, car j'avais oublié pas mal de trucs et notamment la manière dont se terminait la saison. Mais ça m'est revenu que Michaela s'était fait tirer dessus. Par contre, le mec qu'on voit à la fin (Vance je crois), je ne me souviens plus trop de lui. Il enquêtait je crois et c'était plus ou moins "allié" à Ben ?

Ben et sa femme, je ne suis pas fan. Je préfère Saanvi ;-)

stephe  (10.11.2020 à 22:02)

Bon épisode de reprise même si je ne me souvenais pas de tout ! 

j'aime tjs bien Saanvi même si on ne l'a pas vu, j'aime bien qu'elle avoue pour Ben mais la psy fait un peu peur... on  la connait la psy ?

Grace et Ben, j'y crois que moyennement, mais avec la grossesse... ça dépendra un peu de qui est le père ! 

les parents qui sont en stress et près à se tuer... cétait flippant, heureusement que Ben & Michaela sont là, ils font un bon duo !

Retour de Vance ! j'aimais bien ce perso je crois ^^

sanct08  (08.01.2020 à 12:45)

Un bon épisode de reprise ! Il y avait du mystère entre ces camions blancs qui surveillent les passagers, les visions de plus en plus étranges de Cal et Michaela, les problèmes de Saanvi et la grossesse de Grace.

Ben et Saanvi : je crois bien qu'il n'y a qu'eux pour ne pas se rendre compte qu'il y a des sentiments non réciproques entre eux ^^

Saanvi devrait faire plus attention à ce qu'elle va dire et faire par la suite... Ca pourrait lui être fatal un des jours...

Ben est à nouveau l'un des personnages les plus intéressants de cette reprise. Mais il n'est pas au bout de ses peines !

Michaela/Jared/Zeke : hum, je ne sais vraiment pas quoi en penser à l'heure actuelle. Je pense que toute cette relation demande plus de détails !


Emmalyne  (07.01.2020 à 21:06)

Super reprise. J'avais hâte que la série reprenne.

Ben moi, j'aime pas Zeke. J'ai trop envie qu'il finisse congelé, na !

Et j'avais pas vu la fin arriver moi, pourtant je suis une adepte du

Si t'as pas vu le corps, c'est qu'il n'est pas mort

Je me suis fait avoir comme une bleue !

ptitebones  (07.01.2020 à 16:25)

Wouah trop bien !

Oui grave, je me suis fais la même réflexion, c'est fou.


Merci aux 7 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

On recherche des administrateurs pour construire et gérer un nouveau quartier A Million Little Things !
Appel à candidatures | Plus d'infos

Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne NBC

310 : Compass Calibration (inédit)
Jeudi 20 mai à 20:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne NBC

308 : Destination Unknown (inédit)
Jeudi 6 mai à 21:00
2.85m / 0.5% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

307 : Precious Cargo (inédit)
Jeudi 6 mai à 20:00
3.05m / 0.5% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

306 : Graveyard Spiral (inédit)
Jeudi 29 avril à 21:00
3.21m / 0.5% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

305 : Water Landing (inédit)
Jeudi 29 avril à 20:00
3.27m / 0.5% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

304 : Tailspin (inédit)
Jeudi 22 avril à 20:00
3.21m / 0.5% (18-49)

Logo de la chaîne NBC

303 : Wingman (inédit)
Jeudi 15 avril à 20:00
3.32m / 0.5% (18-49)

Toutes les audiences

Diffusion US - 309

Diffusion US - 309
Ce soir, NBC continue la diffusion inédite de la saison 3 de Manifest ! A 20H00 sera proposé...

Calendrier du mois !

Calendrier du mois !
Le calendrier de Mai est enfin arrivé ! Pour ce mois, nous sommes en compagnie de Dréa et...

Cal rejoint les HypnoCards !

Cal rejoint les HypnoCards !
Après sa tante, Michaela Stone dans la catégorie Cop's, c'est au tour du jeune Cal Stone de...

Diffusion US - 307-308

Diffusion US - 307-308
NBC continue ce soir la diffusion de la saison 3 inédite ! Ce n'est pas un mais deux épisodes qui...

Diffusion US - 305 & 306

Diffusion US - 305 & 306
NBC continue ce soir la diffusion de la saison 3 inédite ! Ce n'est pas un mais deux épisodes qui...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


cinto, Avant-hier à 18:34

Merci à ceux qui ont déja voté au nouveau sondage chez Ma sorcière Bien aimée; aux autres, il y a encore de la place...

choup37, Avant-hier à 18:42

Nouveau sondage spécial déconfinement chez Merlin! Venez choisir avec qui vous voulez sortir, tout en humour

quimper, Avant-hier à 20:18

Un nouveau sondage sur le quartier Sherlock : dans quelle maison de Poudlard Sherlock ira-il ?

quimper, Avant-hier à 20:20

Même question pour Maura Isles sur Rizzoli & Isles. N'hésitez pas à passer sur les quartiers

chouchou70, Hier à 11:38

Bonjour à tous, un nouveau sondage est disponible sur le quartier Friday Night Lights. N'hésitez pas à venir faire un petit tour

Viens chatter !